[Description] Arabic 1.0 الأستاذ عوض الغامدي KARIBINO DOMINOES PLUS 3.5 [Translation] - MAIN MENU ITEMS Game=اللعبة Choose the rule=قم باختيار الطريقة New game=لعبة جديدة Web Game=لعب على الإنترنت Information View=عرض معلومات Options=خيارات Exit=خروج View=عرض Game Area=منطقة اللعبة Connection=إتصال WEB Competitions=تحدي على الإنترنت Connect=إتصال Disconnect=عدم إتصال Web Browser=متصفح الإنترنت Game View=مشاهدة اللعبة Toolbars=أشرطة الأدوات 2D View=عرض ثنائي 3D View=عرض ثلاثي الأبعاد Explorer=المتصفّح Reset=تصفير Sound Player=مشغل الصوت Statistics=إحصائيات Preferences=تفضيلات Players=اللاعبون List=قائمة Edit=تعديل Change=تغيير Launch KBN Player Editor=KBN إطلاق لاعبيّ Download players=تنزيل لاعبين Sceneries=مناظر Preferences=تفضيلات Download sceneries=تنزيل مناظر Download languages=تنزيل لغات Help=مساعدة Licence=ترخيص About=نبذة Buy=الشراء Purchase=الشراء Buy the game=شراء اللعبة Serial code=رمز التسجيل Score Table=لائحة النقاط The Guide=الدليل Rule of the game=قواعد اللعبة To move around=للتنقل Play=لعب - THE GAME Choose your status=إختر وضعيتك Choose the competition=إختر المسابقة Press to start.=إضغط <لعبة جديدة> للبدء Next round=الجولة التالية Begin the next round=ابدأ الجولة التالية Send=إرسال and=و has won the round=فاز بالجولة have won the round=فازوا بالجولة has lost the round=خسر الجولة have lost the round=خسروا الجولة has won the match=فاز بالمباراة have won the match=فازوا بالمباراة has lost the match=خسر المباراة have lost the match=خسروا المباراة We are waiting for=نحن بانتظار الـ Double click on the domino or drag it where you want to play.=ضغطتان على الضومنة أو اسحبها إلى المكان المطلوب Click on Following round button.=.إضغط على زر الجولة التالية The game is over. Click on New Game to begin another.=اللعبة إنتهت . أضغط على لعبة جديدة للعب مرة أخرى All the players have taken their dominoes.=جميع اللاعبين أستلموا ضومناتهم puts=وضع of=من knocks=ضربات point=ةطقن points=نقاط All are receiving their dominoes.=كلهم أستلموا ضومناتهم plays double=لعب مرتين Waiting for connection=ينتظر الإتصال Locally game=Locally game Competition=المباراة Competitions=المنافسات None competition=بدون منافسة Number of played matches=عدد المباريات الملعوبة Number of won matches=عدد المباريات المكتسبة Number of lost matches=عدد المباريات الخاسرة Other criterion=مقياس آخر Score=النقاط About...=...نبذة Accept=قبول Delete=حذف Download=تنزيل Cancel=إلغاء الأمر Close=إغلاق OK=حسنا Apply=تطبيق Choose your language=إختر لغتك Choose the selected language=خذ اللغة المختارة Delete the selected language=أحذف اللغة المختارة Download LNG files=تنزيل لغات Language=اللغة Languages=اللغات Author=المترجم Compatible version=النسخة المتوافقة Information=معلومات Lng file=ملف اللغة No language=بدون لغة Apply the selected language=تطبيق اللغة المختارة Players list=قائمة اللاعبين Edited by=التحرير بواسطة from=من Version=النسخة Information=معلومات Your players=لاعبوك Choose selected player=خذ اللاعبين المختارين Delete selected player=أحذف اللاعبين المختارين Download players=تنزيل لاعبين Double click on it to select=إضغط مرتين لكي تختار Game options=خيارات اللعبة Web game=لعب على الإنترنت Tactics=الخطط Players=اللاعبون CPU=المعالج Number of players=عدد اللاعبين Details=تفاصيل Change...=...تغيير Change the player=تغيير اللاعب Change the scenery=تغيير المنظر Change the language=تغيير اللغة Rule=القاعدة General=عام CPU speed=سرعة المعالج Slow=بطئ Fast=سريع Player on your left=اللاعب على يسارك Me=أنا Player on your right=اللاعب على يمينك Player of opposite=اللاعب بالجهة المعاكسة Use tactics (Advanced CPU Mode)=أستخدم تخطيطات Check new version at startup=حدث البرنامج مع بدء تشغيله Karibino Environment=Karibino بيئة Sound=الصوت Universe=العالمية Miscellaneous=متفرقات Display textures=عرض النقشة Apply the selected scenery=تطبيق المنظر المحدد Country=البلد Graphics=الأشكال Observer=المراقب Initial position=المكان التمهيدي Switch the light on=تشغيل الإضاءة Server options=خيارات الملقّم Parameters=المعايير Configuration=التكوين Default parameters=المعايير الإفتراضية Server configuration=تكوين الملقّم Sign in=تسجيل دخول Nickname=الإسم المستعار Password=كلمة المرور Forgot your password?=أنسيت كلمة مرورك؟ Sign up=تسجيل Modify your photo=تعديل صورتك Modify your contact=تعديل إتصالك Community=المجتمع Click here=أضغط هنا Want to enter KARIBINO Community?= ؟KARIBINO أتريد أن تدخل إلى مجتمع Want to enter Web KBN Competitions?=المباشرة؟ KBN أتريد أن تدخل منافسات Server Port=المنفذ Use a proxy server SOCKS5=SOCKS5 أستخدم ملقّم بروكسي Proxy Server SOCKS5=SOCKS5 ملقّم بروكسي Use a proxy server=أستخدم ملقّم بروكسي Proxy Server=ملقّم البروكسي Address=العنوان Port=المنفذ To be able to play by Internet=لتتمكن من اللعب على الإنترنت Status=الحالة Server=الملقّم Client=العميل Submit=تنفيذ When you are server=عندما تصبح الملقّم Play against 1 Hibis Player and 1 CPU=اللعب ضد 1 من لاعبي الهيبيز و 1 من المعالجات Play against 2 Hibis Players=للعب ضد 2 من لاعبي الهيبيز Oral reactions=ردود أفعال شفهية Human Net Player=اللاعب البشري التالي Firewall=جدار حماية Use SOCKS5 Authentification=SOCKS5 أستخدم مصادقة SOCKS5 Authentification=المصادقة User=المستخدم Inscription=النقش Ask at startup=السؤال عند البدء Don't ask at startup=عدم السؤال عند البدء Scenery=المنظر Player=اللاعب Scenery Edition=تحرير المنظر Background=الخلفية Information panel=لوحة المعلومات Table=اللائحة Domino=الضّومنة Selected domino=الضومنة المحددة Text=النص Miscellaneous=متفرقات Color=اللون Choose color=إختر اللون Texture=النقش Choose texture=إختر النقش Other objects=عناصر أخرى Available objects=العناصر المتاحة Displayed objects=العناصر المعروضة Scale=النطاق Add the current available object=إضافة العنصر المتوفر الحالي Delete the current displayed object=حذف العنصر المعروض الحالي Display table=أعرض اللائحة Normal text=نص عادي Text font size=حجم خط النص Panel=اللوحة Highlighted text=النص المضلل Border=الحد Information text font size=حجم خط نص المعلومات Dots=النقاط Central dot=النقطة الوسطى Display central dot=أعرض التقطة الوسطى Delete=حذف Choose a texture=إختر نقش Download textures=تنزيل نقشات Wall=الجدار Floor=الأرضية Ceiling=السقف Preferences=تفضيلات Colors=الألوان Textures=الشكل Text=النص Sceneries=مناظر Delete=حذف Delete selected scenery=حذف المنظر المحدد Save as=حفظ باسم Save=حفظ Save current scenery as=حفظ المنظر الحالي باسم Display information=أعرض معلومات Police=البوليس Table texture=نقشة اللوحة Delete selected texture=حذف النقشة المختارة Download textures=تنزيل نقشات Display sound player=عرض مشغل الأصوات Play a sound file=تشغيل ملف صوتي No sound=بدون صوت Play a sound file=تشغيل ملف صوتي Play a audio CD=تشغيل سي دي صوتي CD-ROM drive=محرك السي دي Dominoes texture=نقشة الضومنة Dominoes back texture=نقشة خلفية الضومنة Selected texture=النقشة المختارة Information text size=حجم معلومات النص Background color=لون الخلفية Text color=لون الكتابة Do not activate sound=عدم تنشيط الأصوات Events=أحداث Listen to=الإستماع إلى Search=بحث No texture=بدون نقشة Dominoes=الضومنة Table=اللائحة Marked faces=وجوه معلّمة Backs=الخلفيات Dots of dominoes=نقاط الضومنة Back of dominoes=خلفية الضومنة Back Border of dominoes=الحدود الخلفة للضومنة Border of dominoes=حدود الضومنة Selected domino=الضومنة المحددة Normal text=نص عادي Highlighted text=النص المضلل Name=الإسم Definition=تعريف Music=الموسيقى Welcome message=رسالة ترحيب Volume=الصوت Mute=كتم Master=المعلم Voices=الأصوات Music=الموسيقى 3D Navigator=الموجّه الثلاثي الأبعاد Back=الخلفية Forward=للأمام Stop=إيقاف Refresh=تنشيط Home=الصفحة الرئيسية Message=رسالة Send=إرسال Connection Unit=وحدة الإتصال Disconnection=الإنفصال Messages=رسائل List of connected players=قائمة باللاعبين المتصلين Search=بحث Invite=دعوة Send a message=أرسل رسالة Received messages=الرسائل المستلمة Opponents=خصوم Accept=قبول Refuse=رفض Answer=رد Not connected=غير متصل Kind=صنف Status=الحالة Connected since=متصل منذ None connected player=لاعب غير متصل Answer=رد Linked=مرتبط Playing=يلعب Free=مجاني Received message=رسالة مستلمة Received messages=الرسائل المستلمة Invitation from=دعوة من from=من to play with you=للعب معك Acceptance of=قبول بـ Refusal of=رفض الـ A new version is currently available. Do you want to download it?=يتوفر الآن نسخة جديدة . أتريد تنزيلها؟ Do you really want to quit Karibino Dominoes Plus?=؟ Karibino Dominoes Plus هل تريد فعلا إنهاء Do you really want to stop the current game?=أترغب فعلا بإيقاف اللعبة الحالية ؟ Do you really want to delete this scenery?=هل تريد فعلا حذف هذا المنظر ؟ Do you really want to delete this player?=هل تريد فعلا حذف هذا اللاعب ؟ Do you really want to delete this texture?=أتريد فعلا حذف هذه النقشة؟ Do you really want to delete this plug-in?=هل تريد فعلا حذف هذه الوظيفة الإضافية ؟ Do you want to launch Karibino Dominoes now?=الآن؟ Karibino Dominoes أتريد إطلاق Error=خطأ You have lost the game because you took too much time to play.=فَقدتَ اللعبةَ لأنك أَخذتَ الوقتَ الأكثر من اللازمَ للِعْب. Nickname or password incorrect.=اللقب أو كلمة المرور غير صحيحة Impossible to connect to the server=تعذر الإتصال بالملقم Impossible to get an Internet connection=مستحيل الحُصُول على اتصال الإنترنت Player already linked=إتصل اللاعبُ This player is not connected any more=هذا اللاعبِ لَمْ يعد متصَلْ Wait one minute before reconnecting.=إنتظرْ دقيقة واحد قَبْلَ إعادة الإتصال. This competition is not opened now.=هذه المنافسةِ لَمْ تُفْتَحُ الآن. Please enter your Karibino nickname and password or if you don't get ones, join Karibino Community.=رجاءً أدخل كنيةَ وكلمةَ سر Karibinِ أَو إذا أنت لا تَحصَلُ عَلى واحدِ، يَنضمُّ إلى جاليةِ Karibino. Impossible to read parameters of Karibino=Karibino مستحيل قِراءة معاييرِ. KBN Player Editor not found. Do you want to download it now?=غير موجود , أتريد تنزيله الآن؟ KBN Player Editor KBN Player Editor not found. You can download it at Karibino.com.= Karibino.com غير متوفّر , يمكنك تنزيله من KBN محرّر لاعب One of the players have left the game.=تَركَ أحد اللاعبين اللعبةَ. This file doesn't correspond to a valid sound=هذا الملفِ لا يُنتمي إلى ملفُ صوتي صحيح This scenery is not valid=هذا المنظر غير صالح This player is not valid. You should delete him=هذا اللاعبِ لَيسَ صحيحَ. يَجِبُ أَنْ تَحْذفَه Impossible to download=مستحيل التَحميل The selected LNG file is erroneous or non-existent=إنّ ملفَ اللغة المختار خاطئُ أَو غير موجودُ The selected LNG file is not compatible with your version of KARIBINO= Karibino ملف اللغة المختار لَيسَ متوافقَ بنسختِكَ Invalid nickname. No * & ; ] please.=كنية باطلة. رقم * & ; ] فضلا. You can't invite a same kind as yours player (client or server)=أنت لا تَستطيعُ دَعوة نفس النوع كلاعب لك The plug-in has not been downloaded.=لم يتم تنزيل الوظائف الإضافية Impossible to automatically unzip the file you downloaded. Please do it by yourself.=مستحيل فك ضغطّ الملف الذي حمّلتهَ آليا الرجاءً فك ضغطّ الملف بنفسك. Impossible to establish the connection with at least one of your opponents.=مستحيل تَأسيس الإتّصالِ مَع على الأقل واحد من خصومكَ. Problem in calling the help file.=مشكلة في دَعوة ملفِ المساعدةَ. Impossible to install this plug-in.=مستحيل تثبيت هذا الوظيفة الإضافية This option will take effect at the next startup of Karibino.=Karibino هذا الإجراء سيصبح ساري المفعول في التشغيل القادم لـ Impossible to open=مستحيل الفتح Reminder=المنبه days of evaluation=يوم من التجربة As this version is not registered,=بما أن هذه النسخة غير مسجلة you cannot use this scenery.=لا يمكنك مشاهدة هذا المنظر you cannot use this player.=فلا يمكنك إستخدام هذا اللاعب Continue=متابعة Register=تسجيل Key=المفتاح Unregistered, this version is limited.=غير مسجلة , هذه النسخة محدودة Please purchase the game to unlock it.=الرجاء شراء اللعبة لفك محدوديتها Your trial evaluation period has ended.=فترة التجربة قد أنتهت بالنسبة لك Please register to continue to play.=الرجاء التسجيل لإستمرار في اللعب